Lydia Black and her trans co-star, Shiri Allwood, are lead actresses in a hit 80s-style TV drama. And while they’re both married to men, the sexual tension between them in the green room seems to be too hard to ignore…